Política de Privacidad de Igual Cobro

apochopo Inc. (en adelante, «la Empresa») establece y publica la presente Política de Privacidad, de conformidad con el artículo 30 de la Ley de Protección de Información Personal de la República de Corea (개인정보 보호법; en adelante, «Ley de Protección de Información Personal»), con el fin de proteger la información personal de los titulares de los datos y de atender con rapidez y eficacia las quejas relacionadas con ella.

• Fecha de entrada en vigor: 24 de octubre de 2026
• Servicios a los que se aplica: Igual Cobro en su app para iOS · app para Android · app para Apple Watch · app para Wear OS · widgets · miniapp de Apps in Toss · web (https://salary-alarm.vercel.app) (en conjunto, «el Servicio»)

Lo esencial de este Servicio en una línea — no hay registro de usuarios, y el salario anual, la moneda, la hora de la alarma para despertar y el registro de las cantidades acumuladas que usted introduce se guardan solo en su dispositivo. No se envían a los servidores de la Empresa ni se entregan a los proveedores de publicidad.

Artículo 1 (Finalidades del tratamiento de la información personal)

La Empresa trata la información personal para las finalidades que se indican a continuación. La información personal tratada no se utilizará para fines distintos de estos y, si las finalidades cambian, la Empresa adoptará las medidas necesarias, como obtener un consentimiento separado conforme al artículo 18 de la Ley de Protección de Información Personal.

Artículo 2 (Categorías de información personal tratadas)

1. Datos que se guardan solo en el dispositivo (la Empresa no los recopila)

Salario anual (incluido el historial de las fechas en que lo cambió), moneda, zona horaria, ajuste de vista neta, hora y días de la alarma para despertar, ajustes de notificaciones (número de avisos, horas y si se muestran cantidades), estilo de la tarjeta para compartir, y registro de lo acumulado este año y el año anterior.

Estos datos se guardan únicamente en su dispositivo (el espacio de almacenamiento de la app) y, si usa widgets o la app del reloj, en el espacio de almacenamiento del grupo de apps dentro del mismo dispositivo y la misma cuenta. No se envían a los servidores de la Empresa, y la Empresa no puede verlos. Si tiene activada la copia de seguridad del sistema operativo del dispositivo (copia de seguridad de iCloud, copia de seguridad de Google), el sistema operativo puede incluir los datos de la app en esa copia, lo cual se rige por su contrato con Apple o Google.

Por qué se trata así el salario anual. La información salarial no constituye información sensible en el sentido del artículo 23 de la Ley de Protección de Información Personal (ideología, creencias, salud, vida sexual, etc.), pero la Empresa la trata como información sensible. Por ello, ① no la envía a los servidores, ② no incluye cantidades en los registros de análisis, ③ no la entrega a los proveedores de publicidad y ④ no muestra el salario anual en ninguna tarjeta para compartir (lo acumulado este año y el año anterior también se oculta de forma predeterminada y solo aparece si el usuario lo activa por sí mismo).

2. Datos que se recopilan automáticamente

La Empresa no recopila datos de ubicación, contactos, fotos ni información de salud, y no recibe ni almacena directamente identificadores de publicidad.

3. Miniapp de Apps in Toss

La miniapp no utiliza el inicio de sesión de Toss. Los valores introducidos se guardan solo en el espacio de almacenamiento de la miniapp dentro de la app de Toss (igual que en el apartado 1), y la publicidad utiliza los anuncios integrados de Toss (Artículos 10 y 15). Si acepta la notificación vespertina en la miniapp, la Empresa conserva en su servidor la clave anónima de Toss (un identificador anónimo emitido por Toss, que no son datos de su cuenta de Toss como el nombre o el número de teléfono), así como la hora de la notificación, la zona horaria y la fecha del último envío (Artículo 11). Los valores introducidos, como el salario anual o la cantidad acumulada, no se envían al servidor.

Artículo 3 (Tratamiento y plazos de conservación de la información personal)

Artículo 4 (Comunicación de información personal a terceros)

La Empresa trata la información personal de los titulares de los datos únicamente dentro del ámbito del Artículo 1 y no la comunica a terceros, salvo en los supuestos de los artículos 17 y 18 de la Ley de Protección de Información Personal, como el consentimiento del titular o una disposición legal especial. Los proveedores de publicidad no reciben la información de la Empresa, sino que la recopilan directamente mediante las herramientas publicitarias de la app (Artículo 10) — la Empresa no entrega a los proveedores de publicidad el salario anual, el registro de lo acumulado ni los registros de análisis.

Artículo 5 (Encargo del tratamiento de la información personal)

Conforme al artículo 26 de la Ley de Protección de Información Personal, la Empresa establece en los contratos de encargo la prohibición del tratamiento para fines distintos, las medidas de protección técnicas y administrativas, la limitación del subencargo, la gestión y supervisión, y la responsabilidad por daños, y supervisa a los encargados. Si cambia un encargado, la Empresa modificará y publicará este artículo.

Artículo 6 (Transferencia internacional de información personal)

Conforme al artículo 28-8 de la Ley de Protección de Información Personal, la información personal se transfiere al extranjero (por encargo del tratamiento, almacenamiento o recopilación directa por un operador extranjero) del siguiente modo.

El titular de los datos puede negarse a la transferencia internacional — puede desactivar los registros de análisis en los ajustes y, en cuanto a los datos relacionados con la publicidad, si mantiene desactivados los anuncios personalizados (valor predeterminado), no se transfiere el identificador de publicidad. Le informamos de que, para rechazar la propia visualización de anuncios, la única forma es dejar de usar el Servicio (desinstalar la app). Consecuencias de la negativa: si desactiva los registros de análisis, sus patrones de uso no se reflejarán en la corrección de errores. No hay ninguna otra consecuencia desfavorable.

Artículo 7 (Destrucción de la información personal)

La Empresa destruye sin demora la información personal cuyo plazo de conservación haya vencido o cuya finalidad de tratamiento se haya cumplido. Los archivos electrónicos se eliminan por métodos que impiden su recuperación, y los datos guardados en el dispositivo los borra el sistema operativo cuando el usuario los elimina en la app o desinstala la app. La información que deba conservarse por obligación legal se traslada a un almacenamiento separado y se destruye cuando vence el plazo de conservación.

Artículo 8 (Derechos y obligaciones de los titulares de los datos y de sus representantes legales, y forma de ejercerlos)

1. El titular de los datos puede solicitar a la Empresa el acceso, la rectificación, la supresión y la suspensión del tratamiento de su información personal y, dentro del ámbito que establece la ley, puede ejercer el derecho a solicitar la transmisión.
2. Los datos guardados solo en el dispositivo (Artículo 2, apartado 1) no están en poder de la Empresa, por lo que el propio usuario los consulta, corrige y elimina en la pantalla de ajustes de la app. Puede eliminarlos con Ajustes > Datos > «Borrar todo» o desinstalando la app.
3. Las solicitudes relativas a los datos que están en los servidores de la Empresa (registros de análisis y datos de consultas) se dirigen al correo electrónico contact@apochopo.com, y la Empresa comunicará el resultado de las medidas adoptadas en un plazo de 10 días desde la recepción de la solicitud. Los registros de análisis se almacenan solo con un identificador aleatorio por instalación y no permiten identificar al usuario; por ello, si al solicitar el acceso o la supresión envía también el valor del identificador que aparece en Ajustes > Datos de la app, la Empresa tratará los registros de ese identificador.
4. Los menores de 14 años no pueden usar el Servicio (Artículo 12). Los representantes legales pueden ejercer en nombre del menor los derechos sobre su información personal.
5. Los derechos pueden ejercerse por escrito, por correo electrónico u otros medios, conforme al artículo 41 del Decreto de Aplicación de la Ley de Protección de Información Personal; si se ejercen mediante un representante, debe presentarse un poder.

Artículo 9 (Instalación, funcionamiento y rechazo de dispositivos de recopilación automática de información personal)

1. Las apps de la Empresa no utilizan cookies. Las páginas web funcionan sin cookies de inicio de sesión ni de seguimiento, y solo quedan los registros de acceso del proveedor de alojamiento.
2. La app adjunta a los registros de análisis un identificador aleatorio por instalación (se genera uno nuevo si borra la app y la vuelve a instalar). Si desactiva Ajustes > Datos > «Enviar registros de análisis de uso», dejan de enviarse los registros posteriores.
3. Los proveedores de publicidad recopilan, mediante sus herramientas publicitarias (SDK), los datos relacionados con la publicidad del Artículo 2, apartado 2, y de ellos el identificador de publicidad solo se usa si se han activado los anuncios personalizados. La forma de rechazarlo figura en el Artículo 10.
4. Los operadores que recopilan y utilizan información de comportamiento (patrones de uso de la app y reacción a los anuncios), así como los datos, las finalidades, los plazos de conservación y la forma de rechazo, son los que figuran en la tabla del Artículo 10.

Artículo 10 (Anuncios dentro de la app y publicidad personalizada)

Para ofrecer el Servicio de forma gratuita, la Empresa muestra anuncios dentro de las pantallas de la app. Los anuncios aparecen solo como banner en la parte inferior de la pantalla principal, como anuncio a pantalla completa tras cerrar las pantallas de cierre de mes, Año Nuevo o historial, y como anuncios con recompensa que elige el usuario; no hay anuncios en la pantalla en que suena la alarma, en las notificaciones, en los widgets ni en las pantallas del reloj. Aunque un anuncio no se cargue o falle, la alarma y el cálculo de lo acumulado siguen funcionando con normalidad. La selección y el recuento de los anuncios se realizan con la información que los proveedores de publicidad indicados a continuación recopilan directamente mediante las herramientas publicitarias (SDK) de la app.

Los anuncios personalizados están desactivados de forma predeterminada. Mientras estén desactivados, la app solo solicita a los proveedores de publicidad «anuncios no personalizados». Si activa Ajustes > Anuncios > «Anuncios personalizados», podrán mostrarse anuncios elegidos según información de comportamiento, como el uso de la app y la reacción a los anuncios; en iOS solo se activan si lo ha permitido en la ventana de permiso de rastreo del sistema operativo. Puede desactivarlos en cualquier momento en el mismo lugar, y el cambio se aplica a partir de la siguiente solicitud de anuncios. Formas de rechazar la publicidad personalizada:

• App: desactive Ajustes > Anuncios > «Anuncios personalizados» (está desactivado desde el principio).
• iOS: en Ajustes > Privacidad y seguridad > Rastreo, desactive el permiso de rastreo para esta app.
• Android: en Configuración > Google > Anuncios, borre el ID de publicidad o rechace la personalización de anuncios.
• Miniapp de Apps in Toss: se rige por los ajustes de publicidad de la app de Toss.

La Empresa no entrega a los proveedores de publicidad el salario anual, el registro de lo acumulado ni los registros de análisis, no realiza publicidad personalizada a partir de información sensible y no realiza publicidad personalizada dirigida a menores de 14 años. El hecho de haber visto un anuncio (impresión, fallo, entrega de recompensa) queda registrado en los registros de análisis del Artículo 2 únicamente con el tipo y la ubicación del anuncio, sin información de identificación personal. Si nos informa de un anuncio inapropiado mediante Ajustes > Anuncios > «Denunciar un anuncio inapropiado», lo comprobaremos y lo bloquearemos con las funciones de bloqueo del proveedor de publicidad. Ajustes > Anuncios > «Ver un anuncio para 24 horas sin anuncios» es una función que desactiva los banners y los anuncios a pantalla completa durante 24 horas después de que el usuario vea un anuncio con recompensa que haya elegido; esta elección se guarda solo en el dispositivo.

Mostrar anuncios dentro de las pantallas de la app no constituye un «envío» de información publicitaria con fines comerciales en el sentido del artículo 50 de la Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률), y la Empresa no envía notificaciones ni correos publicitarios (Artículo 11).

Artículo 11 (Notificaciones)

En la app (iOS y Android), la alarma para despertar y las dos notificaciones diarias de «dinero acumulado» son todas notificaciones locales programadas dentro del dispositivo (el dispositivo calcula las cantidades). La app no tiene notificaciones push enviadas por los servidores de la Empresa. En la miniapp de Apps in Toss, si acepta las notificaciones, el servidor de la Empresa conserva únicamente la clave anónima de Toss, la hora de la notificación, la zona horaria y la fecha del último envío, y envía una vez al día a través de Toss, a la hora de la tarde fijada, una notificación sin cantidades — esa información se elimina de inmediato si retira el consentimiento. No se envían notificaciones publicitarias. Las notificaciones pueden desactivarse por tipo en los ajustes de la app o del sistema operativo. La app le avisará con antelación de que, si las desactiva, es posible que la alarma no suene.

Artículo 12 (Menores de 14 años)

El Servicio no está dirigido a menores de 14 años, y la Empresa no recopila intencionadamente información personal de menores de 14 años. Si tiene conocimiento de que un menor de 14 años ha usado el Servicio, eliminará sin demora los registros correspondientes. La clasificación por edades de las tiendas de apps y la configuración de clasificación de contenidos de los proveedores de publicidad también se ajustan a ello.

Artículo 13 (Medidas para garantizar la seguridad de la información personal)

1. Almacenamiento en el dispositivo: los valores introducidos se guardan en el espacio de almacenamiento exclusivo de la app, que el sistema operativo separa y protege para cada app, de modo que otras apps no pueden leerlos, y están protegidos por el bloqueo de pantalla del dispositivo y el cifrado del almacenamiento del sistema operativo (protección de datos de iOS, cifrado del dispositivo de Android). En los servidores de la Empresa no hay ninguna copia.
2. Recopilación mínima: los servidores están diseñados para no recibir valores de salario ni de ajustes de hora, y el esquema de eventos de análisis no tiene campos de cantidades.
3. Cifrado de las transmisiones: todas las comunicaciones de red se realizan mediante TLS (HTTPS).
4. Control de acceso: el acceso al almacenamiento de los servidores se limita al mínimo de personas y de permisos, y se registran los accesos.
5. Gestión interna: el responsable de la protección de la información personal revisa periódicamente el estado del tratamiento y supervisa cómo tratan los datos los encargados.

Artículo 14 (Responsable de la protección de la información personal y atención de quejas)

• Responsable de la protección de la información personal: Yun Minjeong / Representante legal (CEO) · correo electrónico contact@apochopo.com
• Recepción de quejas y solicitudes de acceso: el mismo correo electrónico. Horario de atención: días laborables de 10:00 a 18:00 (hora de Corea); respuesta en un plazo de 10 días desde la recepción.
• Empresa: apochopo Inc. · Representante Yun Minjeong · Número de registro comercial 178-86-04021 · 264 Gaepo-ro, 107-902, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea

Artículo 15 (Disposiciones especiales para la miniapp de Apps in Toss)

1. Los usuarios de la miniapp usan el Servicio dentro de la app de Toss, sin utilizar el inicio de sesión de Toss ni vincular una cuenta de Toss. La Empresa no recibe información que identifique a los usuarios de la miniapp.
2. Los valores introducidos se guardan solo en el espacio de almacenamiento de la miniapp (dentro de la app de Toss) y se eliminan junto con la miniapp cuando esta se elimina.
3. La publicidad de la miniapp corresponde a los anuncios integrados de Toss, y su tratamiento se rige por la política de privacidad de Viva Republica Inc. (Artículo 10).
4. La miniapp no tiene alarmas, y la única notificación es la notificación vespertina de Toss, que solo se envía si el usuario la ha aceptado (Artículo 11). La miniapp no invita a instalar las apps para iOS o Android.

Artículo 16 (Apple Watch · Wear OS · widgets)

La app del reloj y los widgets leen el estado de lo acumulado a través del espacio de almacenamiento del grupo de apps, dentro del mismo dispositivo (o del dispositivo emparejado) y de la misma cuenta del sistema operativo. No pasan por los servidores de la Empresa y no muestran anuncios.

Artículo 17 (Vías de reparación ante la vulneración de los derechos de los titulares de los datos)

• Comité de Mediación de Disputas sobre Información Personal (개인정보분쟁조정위원회): 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
• Centro de Denuncias de Vulneraciones de la Información Personal (개인정보침해신고센터): 118 (privacy.kisa.or.kr)
• Fiscalía Suprema de Corea (대검찰청): 1301 (www.spo.go.kr)
• Agencia Nacional de Policía de Corea (경찰청): 182 (ecrm.police.go.kr)

Artículo 18 (Modificación de la Política de Privacidad)

1. La presente Política de Privacidad se aplica desde su fecha de entrada en vigor. Cuando se añada, elimine o modifique su contenido, se anunciará en la app y en la página web desde 7 días antes de su entrada en vigor; los cambios desfavorables para los titulares de los datos, como la ampliación de los datos recopilados, las finalidades o los plazos de conservación, se anunciarán con 30 días de antelación.
2. Las traducciones al inglés, al español, al japonés y al chino se ofrecen para facilitar la comprensión y, en caso de discrepancia en la interpretación, prevalece el texto original en coreano. No obstante, los avisos adicionales aplicables a los residentes en la UE, el Reino Unido y Estados Unidos (bases jurídicas y derechos conforme al RGPD/CCPA) se rigen por la sección correspondiente de la versión en inglés.

Historial de revisiones

La presente Política de Privacidad entra en vigor el 24 de octubre de 2026.

Información adicional según su lugar de residencia

Esta sección recoge, traducidos, los avisos adicionales de la versión en inglés para los residentes en el Espacio Económico Europeo (EEE) y el Reino Unido (RGPD, artículos 13 y 14) y para los residentes en California y otros estados de Estados Unidos (CCPA/CPRA).

Bases jurídicas del tratamiento (RGPD)

Transferencias internacionales (EEE y Reino Unido)

Estamos establecidos en la República de Corea. Los datos de análisis, los datos de notificaciones de la miniapp y los datos de la web se almacenan en Corea; el personal de nuestros encargados del tratamiento en Estados Unidos puede acceder a ellos para la operación y la respuesta a incidencias. Google LLC (AdMob) recopila datos de publicidad en Estados Unidos. Para los residentes en el EEE y el Reino Unido, estas transferencias se basan en las cláusulas contractuales tipo / el Addendum del Reino Unido de los destinatarios (encargados del tratamiento) y, en el caso de Google, en los mecanismos de transferencia propios de Google publicados en su política de privacidad. La decisión de adecuación de la Comisión Europea respecto de la República de Corea abarca los datos que conservamos en Corea.

Derechos de los residentes en el EEE y el Reino Unido

Puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación del tratamiento, oponerse a él o recibir una copia de sus datos escribiendo a contact@apochopo.com; respondemos a las solicitudes basadas en el RGPD en el plazo de un mes. También tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento (anuncios personalizados: Ajustes > Anuncios), a oponerse al tratamiento basado en intereses legítimos y a presentar una reclamación ante su autoridad de control. No hemos designado un representante en la UE ni en el Reino Unido; si el uso del Servicio en el EEE o el Reino Unido alcanza un nivel que requiera uno conforme al artículo 27, actualizaremos esta sección.

Residentes en California y otros estados de Estados Unidos (CCPA/CPRA)

No «vendemos» información personal. Activar los anuncios personalizados puede constituir una «compartición» con fines de publicidad conductual entre contextos conforme a la CPRA; esta opción está desactivada de forma predeterminada y puede desactivarla en cualquier momento en Ajustes > Anuncios. Respetamos las señales de Global Privacy Control mediante el tratamiento restringido de datos del SDK de publicidad, cuando proceda. Tiene derecho a saber, a suprimir, a corregir y a no ser discriminado; puede contactarnos como se indica arriba. No vendemos ni compartimos a sabiendas información de consumidores menores de 16 años.