Términos de Uso de Igual Cobro

Artículo 1 (Objeto)

Los presentes Términos establecen los derechos, obligaciones y responsabilidades de apochopo Inc. (en adelante, «la Empresa») y de los usuarios en relación con el uso del servicio Igual Cobro (en adelante, «el Servicio») que presta la Empresa, así como las demás cuestiones necesarias.

Artículo 2 (Definiciones)

1. «Servicio» significa las apps para iOS y Android, las apps para Apple Watch y Wear OS, los widgets, la miniapp de Apps in Toss y las páginas web que, a partir del salario anual introducido por el usuario, muestran cada 10 segundos la cantidad acumulada desde el 1 de enero de este año y ofrecen dos notificaciones diarias de «dinero acumulado», una alarma para despertar (opcional) y tarjetas para compartir.
2. «Usuario» significa la persona que utiliza el Servicio conforme a los presentes Términos. Como el Servicio no tiene registro de usuarios, todos los usuarios son no registrados.
3. «Usuario de la miniapp» significa la persona que utiliza el Servicio mediante la miniapp de Apps in Toss dentro de la app de Toss.
4. «Valores introducidos» significa la información que el usuario introduce en el Servicio, como el salario anual, la moneda, la zona horaria y la hora de la alarma para despertar, que se guarda solo en el dispositivo del usuario.
5. «Tarjeta para compartir» significa la imagen que el usuario crea en el Servicio y comparte fuera de él.
6. «Contenido» significa los textos, diseños, imágenes y software que la Empresa ofrece dentro del Servicio.

Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)

1. La Empresa publica el contenido de los presentes Términos, junto con su denominación, representante, número de registro comercial, domicilio y datos de contacto, de forma que el usuario pueda consultarlos fácilmente, dentro del Servicio (Ajustes > Información > «Términos de uso») y en la página web (https://salary-alarm.vercel.app/legal/terms).
2. La Empresa puede modificar los presentes Términos en la medida en que no infrinja la legislación aplicable, como la Ley de Regulación de las Condiciones Generales de la Contratación (약관의 규제에 관한 법률), la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc. (전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률) y la Ley de Promoción del Uso de Redes de Información y Comunicaciones y de Protección de la Información (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률), todas de la República de Corea.
3. Al modificar los Términos, la Empresa indicará la fecha de aplicación y el motivo de la modificación y lo anunciará, junto con los Términos vigentes, desde 7 días antes de la fecha de aplicación hasta el día anterior a esta; las modificaciones desfavorables para el usuario se anunciarán desde 30 días antes y se comunicarán también mediante una notificación dentro de la app.
4. Si el usuario no manifiesta su rechazo antes de la fecha de aplicación de los Términos modificados, se considerará que acepta los Términos modificados. El usuario que no esté de acuerdo puede dejar de usar el Servicio y desinstalar la app.
5. Las cuestiones no previstas en los presentes Términos y su interpretación se rigen por la legislación aplicable o por los usos comerciales.

Artículo 4 (Contenido y prestación del Servicio)

1. La Empresa presta los siguientes servicios.
   • Visualización, en intervalos de 10 segundos, de la cantidad acumulada desde el 1 de enero de este año e indicación de la cantidad que se acumulará además hasta diciembre; un frasco por mes y el registro del año anterior
   • Dos notificaciones diarias de «dinero acumulado» (en la app, notificaciones locales del dispositivo; en Apps in Toss, notificaciones de Toss sin cantidades)
   • (Opcional) Alarma para despertar y mensaje de la alarma (aviso de la cantidad acumulada ayer)
   • Visualización de lo acumulado en widgets, pantalla de bloqueo, StandBy y pantallas del reloj (en la medida en que lo admitan el dispositivo y el sistema operativo)
   • Creación de tarjetas para compartir
   • Miniapp de Apps in Toss (visualización de lo acumulado, función de compartir y notificación vespertina — no se ofrecen alarmas)
2. El Servicio es gratuito, y la Empresa lo financia mostrando anuncios dentro del Servicio (Artículo 8).
3. En principio, el Servicio se presta las 24 horas del día, todos los días del año, pero puede suspenderse temporalmente por los motivos del Artículo 12. La alarma, el cálculo de lo acumulado y las notificaciones funcionan dentro del dispositivo, por lo que continúan con independencia de cualquier interrupción de los servidores de la Empresa.
4. Para usar el Servicio no es necesario registrarse. El usuario acepta los presentes Términos y utiliza el Servicio al instalar la app e introducir los valores, y en la primera pantalla de la app se muestran los enlaces a estos Términos y a la Política de Privacidad.

Artículo 5 (Naturaleza del cálculo — información de referencia)

1. La cantidad acumulada que muestra el Servicio es un valor calculado dividiendo el salario anual introducido por el usuario entre el número de días del año y repartiéndolo uniformemente entre las 24 horas de cada día (se acumula con independencia del horario laboral y de los días festivos). No refleja impuestos, cotizaciones a la seguridad social, deducciones, complementos, gratificaciones, horas extra, ausencias ni otros conceptos, y puede diferir del salario que realmente se percibe.
2. El Servicio no constituye asesoramiento salarial, fiscal, laboral ni de inversión, ni es un servicio financiero. La cantidad acumulada es una indicación con fines de motivación y referencia, y no puede usarse como prueba para fines que requieran efectos jurídicos, como reclamaciones salariales, la acreditación de la jornada de trabajo o las declaraciones tributarias.
3. El método de cálculo (parte diaria = salario anual ÷ número de días del año; acumulación desde el 1 de enero, sin vaciarse a fin de mes ni el día de pago; historial de las fechas en que se cambió el salario anual; tratamiento de las zonas horarias y del horario de verano) se explica en la ayuda dentro del Servicio. La Empresa puede mejorar el método de cálculo y anunciará dentro de la app los cambios que modifiquen las cantidades mostradas.

Artículo 6 (Limitaciones de las alarmas y notificaciones)

1. La alarma para despertar y las notificaciones suenan mediante funciones que proporciona el sistema operativo del dispositivo del usuario. Debido al modo silencio, No molestar o concentración del dispositivo, a los ajustes de ahorro de batería, a la denegación del permiso de notificaciones, a la denegación del permiso de alarmas exactas (Android), al cierre forzado de la app, a la falta de espacio de almacenamiento, a versiones del sistema operativo no compatibles, a cambios de zona horaria u horario de verano, etc., es posible que la alarma no suene o suene con retraso.
2. La Empresa no es responsable de los daños derivados de que una alarma no suene, como llegar tarde, faltar al trabajo u omitir citas, salvo dolo o culpa grave de la Empresa. Para citas importantes, le recomendamos usar también otro medio de alarma.
3. La miniapp de Apps in Toss no tiene función de alarma. La notificación vespertina de la miniapp solo se envía a través de Toss si el usuario la ha aceptado, y puede llegar con retraso o no llegar según las circunstancias de envío de Toss.

Artículo 7 (Obligaciones del usuario y conductas prohibidas)

El usuario no debe realizar las siguientes conductas.

1. Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o alterar el software del Servicio, o difundir como si procedieran de la Empresa imágenes manipuladas de las cantidades o pantallas que muestra el Servicio
2. Generar impresiones o clics en los anuncios de los proveedores de publicidad por medios automatizados, u obtener de forma indebida las recompensas de los anuncios
3. Vulnerar los derechos de propiedad intelectual, el honor o la actividad comercial de la Empresa o de terceros
4. Imponer una carga excesiva al Servicio o a sus servidores, u obstaculizar su funcionamiento normal
5. Usar las tarjetas para compartir con el fin de engañar a otras personas (por ejemplo, haciéndolas pasar por acreditación de ingresos)
6. Cualquier otra conducta contraria a la ley, al orden público o a las buenas costumbres

Artículo 8 (Publicidad)

1. Para ofrecer el Servicio de forma gratuita, la Empresa muestra anuncios (banner, pantalla completa y con recompensa) dentro de las pantallas de la app. No se muestran anuncios en la pantalla en que suena la alarma, en las notificaciones, en los widgets ni en las pantallas del reloj.
2. La selección, entrega y medición de los anuncios la realizan los proveedores de publicidad (en las apps para iOS y Android: Google AdMob; en la miniapp de Apps in Toss: anuncios integrados de Toss), y el tratamiento de la información personal en ese proceso se rige por el Artículo 10 de la Política de Privacidad. Los anuncios personalizados están desactivados de forma predeterminada y pueden activarse y desactivarse en los ajustes.
3. Si el usuario elige ver un anuncio con recompensa hasta el final, recibe la recompensa dentro del Servicio que haya fijado la Empresa (por ejemplo, un tiempo sin anuncios o un estilo de tarjeta para compartir). Las recompensas no son dinero en efectivo ni tienen valor monetario, y no pueden transferirse ni reembolsarse.
4. El contenido de los anuncios es responsabilidad de los anunciantes, y la Empresa no interviene en las transacciones que se realicen a través de los anuncios. Los anuncios inapropiados pueden comunicarse mediante Ajustes > Anuncios > «Denunciar un anuncio inapropiado», y la Empresa los bloqueará tras comprobarlos.
5. La Empresa puede cambiar el tipo, la ubicación y la frecuencia de los anuncios; los cambios desfavorables para el usuario (como añadir ubicaciones de anuncios) se comunicarán mediante el procedimiento del Artículo 3, apartado 3.

Artículo 9 (Servicios de pago)

1. Actualmente el Servicio no tiene funciones de pago.
2. Si la Empresa introduce funciones de pago (como la eliminación de anuncios), establecerá previamente su contenido, precio y condiciones de pago y reembolso en los presentes Términos o en términos separados y los anunciará con antelación; el desistimiento y los reembolsos se rigen por la Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico, etc., de la República de Corea y por las políticas de pago de cada tienda de apps (Apple App Store, Google Play, Apps in Toss).

Artículo 10 (Propiedad intelectual y uso del contenido)

1. Los derechos de propiedad intelectual, como los derechos de autor, sobre el Servicio y el Contenido pertenecen a la Empresa.
2. El usuario puede usar el Servicio con fines personales y no comerciales, y no puede reproducir, transmitir, distribuir, adaptar ni explotar comercialmente el Contenido sin el consentimiento previo de la Empresa.
3. El usuario puede compartir libremente las tarjetas para compartir fuera del Servicio. El nombre, el logotipo y el diseño de la Empresa incluidos en las tarjetas para compartir se usan solo para dar a conocer el Servicio, y el usuario no debe eliminarlos de la tarjeta ni sustituirlos por los de otro servicio al difundirla.
4. Los valores introducidos por el usuario y los resultados de cálculo correspondientes pertenecen al usuario. La Empresa no recibe los valores introducidos, por lo que no reclama ningún derecho sobre ellos.

Artículo 11 (Protección de la información personal)

1. La Empresa protege la información personal de los usuarios conforme a la legislación aplicable, como la Ley de Protección de Información Personal de la República de Corea (개인정보 보호법), y las cuestiones relativas a su tratamiento se establecen en la Política de Privacidad (https://salary-alarm.vercel.app/legal/privacy).
2. Los valores introducidos se guardan solo en el dispositivo del usuario y no se envían a los servidores de la Empresa. Pueden perderse al cambiar o restablecer el dispositivo o al desinstalar la app, y la Empresa no puede recuperar los datos que existen solo en el dispositivo.

Artículo 12 (Cambio y suspensión del Servicio)

1. La Empresa puede cambiar el contenido del Servicio por necesidades operativas o técnicas, y anunciará el contenido del cambio y su fecha de aplicación dentro de la app o en la página web.
2. La Empresa puede suspender temporalmente la totalidad o parte del Servicio (en particular, las funciones basadas en servidores, como las páginas web y los enlaces compartidos) por motivos como la inspección, sustitución o avería de los sistemas, fallos de comunicaciones, catástrofes naturales, cambios en las políticas de las tiendas de apps o de los sistemas operativos, o cambios en las políticas o el funcionamiento de la plataforma Apps in Toss. La alarma y la visualización de lo acumulado, que funcionan dentro del dispositivo, no se ven afectadas por la suspensión.
3. Si la Empresa pone fin a la totalidad del Servicio, lo anunciará con 30 días de antelación dentro de la app y en la página web. Después del cierre, las funciones dentro del dispositivo de las apps ya instaladas pueden seguir funcionando en la medida en que lo permita el sistema operativo, pero la Empresa no garantiza su mantenimiento ni su reparación.

Artículo 13 (Obligaciones de la Empresa)

1. La Empresa no realiza conductas prohibidas por la ley ni por los presentes Términos, y se esfuerza por prestar el Servicio de forma continua y estable.
2. Para proteger la información personal de los usuarios, la Empresa dispone de un sistema de seguridad y publica y cumple la Política de Privacidad.
3. La Empresa recibe y atiende por correo electrónico (contact@apochopo.com) las opiniones y quejas legítimas de los usuarios y, si no puede atenderlas, comunica el motivo y el calendario previsto.

Artículo 14 (Limitación de responsabilidad)

1. La Empresa no es responsable cuando no pueda prestar el Servicio por causas ajenas a su control, como catástrofes naturales, guerras, fallos de comunicaciones o fallos o cambios de política de las tiendas de apps, de los sistemas operativos o de la plataforma Apps in Toss.
2. Salvo dolo o culpa de la Empresa, esta no es responsable de la diferencia entre el valor calculado del Artículo 5 y el salario real, de que las alarmas o notificaciones no suenen por los motivos del Artículo 6, de que el usuario introduzca valores erróneos ni de las consecuencias de que el usuario comparta tarjetas fuera del Servicio.
3. La Empresa no es responsable del contenido de los anuncios, de las transacciones realizadas a través de ellos ni del tratamiento de la información personal por parte de los proveedores de publicidad, en la medida en que la responsabilidad corresponda al proveedor de publicidad o al anunciante.
4. Como el Servicio se ofrece de forma gratuita, salvo dolo o culpa grave de la Empresa, su responsabilidad por daños queda limitada en la medida en que lo permita la ley. Esta disposición no reduce la responsabilidad de la Empresa establecida por normas imperativas de la legislación de protección del consumidor.

Artículo 15 (Indemnización de daños)

Si la Empresa o el usuario causan daños a la otra parte por incumplir los presentes Términos, son responsables de indemnizar esos daños. No obstante, no lo serán si demuestran que no hubo dolo ni culpa.

Artículo 16 (Disposiciones especiales para la miniapp de Apps in Toss)

1. Los usuarios de la miniapp quedan sujetos también a los términos de uso de la app de Toss y a las políticas de la plataforma Apps in Toss. En caso de conflicto entre los presentes Términos y los términos de Toss, el uso del Servicio dentro de la miniapp se rige por los presentes Términos y el uso de la app de Toss, por los términos de Toss.
2. La miniapp no utiliza el inicio de sesión de Toss, y los valores introducidos se guardan solo en el espacio de almacenamiento de la miniapp. Si se elimina la miniapp, también se eliminan los valores introducidos.
3. La miniapp no tiene funciones de alarma ni de pago, y la única notificación es la notificación vespertina de Toss cuando el usuario la ha aceptado. Los anuncios de la miniapp se ofrecen mediante los anuncios integrados de Toss, y las recompensas de los anuncios con recompensa se limitan a funciones dentro de la miniapp.
4. El uso de la miniapp finaliza al eliminarla en la app de Toss.

Artículo 17 (Disposiciones especiales sobre las tiendas de apps)

1. El Servicio se distribuye a través de Apple App Store y Google Play. Apple Inc., Google LLC y sus filiales no son partes de los presentes Términos y no son responsables del mantenimiento, el soporte ni las garantías del Servicio. No obstante, Apple, como tercero beneficiario de los presentes Términos, tiene derecho a hacerlos cumplir.
2. Al uso de la app descargada de App Store se aplica también el Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple (Apple Standard EULA), al que los presentes Términos complementan. En caso de conflicto entre ambos documentos, prevalecen las condiciones mínimas del EULA Estándar de Apple.
3. El usuario declara que no reside en un país sujeto a embargo por parte del Gobierno de Estados Unidos y que no figura en ninguna lista de personas prohibidas.

Artículo 18 (Resolución de controversias, ley aplicable y jurisdicción)

1. La Empresa y el usuario negociarán de buena fe para resolver de forma amistosa las controversias relacionadas con el uso del Servicio. El usuario puede solicitar una mediación ante organismos de mediación de controversias, como la Agencia Coreana de Consumo (한국소비자원) o el Comité de Mediación de Controversias de Comercio Electrónico (전자거래분쟁조정위원회).
2. Los presentes Términos y el uso del Servicio se rigen por la legislación de la República de Corea. No obstante, si la legislación de protección del consumidor del país de residencia del usuario establece, mediante normas imperativas, una protección más favorable, no se le privará de dicha protección.
3. Las acciones judiciales entre la Empresa y el usuario se interpondrán ante el tribunal competente según la Ley de Procedimiento Civil de la República de Corea (민사소송법).

Disposiciones adicionales

1. Los presentes Términos entran en vigor el 24 de octubre de 2026.
2. Las traducciones al inglés, al español, al japonés y al chino se ofrecen para facilitar la comprensión y, en caso de discrepancia en la interpretación, prevalece el texto original en coreano.

Datos del operador

apochopo Inc. (주식회사 아포초포) · Representante Yun Minjeong · Número de registro comercial 178-86-04021 · 264 Gaepo-ro, 107-902, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea · Correo electrónico contact@apochopo.com

Historial de revisiones